international women's day

texto en español al finalEnglish text follows

Ich arbeite gerade an einem Projekt mit Prinzessin Häberle, dessen Ankündigung heute sehr gut passt: Aus dem Banner, das One Billion Rising bei der Stuttgarter Demo für das Ende der Gewalt gegen Frauen getragen hat werden von Taschen Taolili eben Taschen genäht, die ich mit Zeichnungen beschmücken werde. Das Bild hier ist eine Skizze.

Was danach passiert ist sehr interessant, erzähle ich aber zum späteren Zeitpunkt. Heute erst mal: Viel Glück und Elan zum Internationalen Frauentag!

Ando metida en un proyecto con Prinzessin Häberle que encaja con la fecha de hoy: Taschen Taolili va a coser bolsos con la pancarta que llevaba One Billion Rising en la última manifestación en Stuttgart para el final de la violencia contra las mujeres y yo me voy a encargar de adornarlos con dibujos. Esta imagen es un boceto con ese fin.

Lo que pasará luego con los bolsos es muy interesante pero lo contaré en otro momento. Por ahora: ¡Feliz y energético día internacional de la mujer trabajadora!

.

What you see here is a scribble for something I will draw on some bags that will be made out of the banner that One Billion Rising was carrying during the last demonstration in Stuttgart for the end of violence against women. The project is powered by Prinzessin Häberle and the bags will be sewn by Taschen Taolili.

I will tell you more about all this in a couple of days. For now: Happy and energetic International Women´s Day!